咬文嚼字丨「待在家裡」和「呆在家裡」哪個是正確的? | 全台民宿旅館情報網
![咬文嚼字丨「待在家裡」和「呆在家裡」哪個是正確的?](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
2017年10月17日—這是台灣字典對「呆」字的釋義,並沒有「停留」的意思。因為歷史原因,台灣沒有經歷中國大陸的漢語改革(比如漢字簡化運動,這也就是為什麼台灣現在還 ...
![咬文嚼字丨「待在家裡」和「呆在家裡」哪個是正確的?](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
「你周末有什麼打算啊?」
「沒啥打算,呆在家裡看《金瓶梅》吧。」
「開把黑先?」
「待會兒,我先把褲子穿上。」
...待在家裡和呆在家裡那個用法正確?這個問題不難回答。我們簡單查閱一下字典就能知道。
... ... ...最新的字典里,「呆」是有動詞釋義的,而且可以等同於「待」,即英語中的「stay」。例句中也給出了用法。也就是說:
「待在家裡」和「呆在家裡」都是沒有問題的。
所以你以為本文就結束了?
...根據馬顯斌的研究結果表明,「待」字「是明清時期引申出「停留」的含義,而「呆」字直到現當代才出現「停留」的含義,所以追溯起來,「待」顯得更穩妥一些,馬顯斌認為,「呆」、「待」兩字的混用情況是在新中國建立前後的現、當代文學作品中才出現的。因此,從字源看,表示「停留」意義,用「待」更合適一些。[1]
簡而言之,就是說「呆」比「待」晚幾百年被賦予「停留」的含義,所以「待」資格更老一些。
這一點從台灣的字典解釋就能看出:
...這是台灣字典對「呆」字的釋義,並沒有「停留」的意思。因為歷史原因,台灣沒有經歷中國大陸的漢語改革(比如漢字簡化運動,這也就是為什麼台灣現在還在使用繁體字),所以基本保留了古時的漢字釋義。
在我看來,既然新華字典已經規定了「呆在家裡」和「待在家裡」可以通用,那也就不再深究了。
不過我認為「呆」和「待」在用作「停留」時,還是會有一些小區別,以下是我自己的觀點:
待:側重於身體、動作上的停留(physical)
呆:側重於精神、意識上的停滯(men...
INSTAY 隱呆 | 全台民宿旅館情報網
交通指引 | 全台民宿旅館情報網
口木呆閣樓 | 全台民宿旅館情報網
呆˙在這 | 全台民宿旅館情報網
呆˙足跡 | 全台民宿旅館情報網
咬文嚼字丨「待在家裡」和「呆在家裡」哪個是正確的? | 全台民宿旅館情報網
訂房 | 全台民宿旅館情報網
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【南投縣埔里鎮】 麒麟山莊民宿 - 南投縣埔里鎮水頭里10鄰東潤路53巷7號
麒麟山莊民宿 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,麒麟山莊民宿 地點位於南投縣埔里...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【南投縣埔里鎮】 樂象島 - 南投縣埔里鎮桃米里2鄰桃米巷5-9號
樂象島 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,樂象島 地點位於南投縣埔里鎮桃米里2鄰...
【南投縣埔里鎮】 水田衣藝術家民宿 - 南投縣埔里鎮水頭里水頭路77號
水田衣藝術家民宿 是訂房專線:0932-593320、049-2982022網址:http://www.akei.com.tw/homestay.htm水田衣藝術家民宿位於埔里...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【南投縣埔里鎮】 豆豆館民宿 - 南投縣埔里鎮大城里25鄰信義路1077號
豆豆館民宿 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,豆豆館民宿 地點位於南投縣埔里鎮大...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【南投縣埔里鎮】 緣溪行民宿 - 南投縣埔里鎮蜈蚣里3鄰蜈蚣路57號
緣溪行民宿 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,緣溪行民宿 地點位於南投縣埔里鎮蜈...
![](https://taiwan.taiwanstay.net.tw/twpic/273.jpg)
【宜蘭縣羅東鎮】 樂夏19 - 宜蘭縣羅東鎮新群里8鄰中山路一段87巷19號
樂夏19 是在樂夏19民宿,有著親切可愛的北歐設計風格,位於一條安靜的巷道裡,充滿溫馨的光芒和色彩繽紛的室內空間,到市...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【南投縣埔里鎮】 綠堡休閒民宿 - 南投縣埔里鎮大城里42鄰水裡巷28號
綠堡休閒民宿 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,綠堡休閒民宿 地點位於南投縣埔里...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【南投縣埔里鎮】 美景民宿 - 南投縣埔里鎮南村里2鄰南村路16號
美景民宿 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,美景民宿 地點位於南投縣埔里鎮南村里...
【宜蘭縣三星鄉】 貓天空鄉村民宿 - 宜蘭縣三星鄉行健村行健五路88巷15號
貓天空鄉村民宿 是宜蘭|貓天空寵物鄉村民宿.跟著貓腳步,踏進田野中的童趣三合院秋末的宜蘭微風舒服,在日光的照耀下,安...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣礁溪鄉】 美以美民宿 - 宜蘭縣礁溪鄉白雲村8鄰礁溪路七段109號
美以美民宿 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,美以美民宿 地點位...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【臺中市龍井區】 冬冬之家民宿 - 臺中市龍井區南寮里中沙路南寮巷21弄8-1號
冬冬之家民宿 是位於臺中市的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,冬冬之家民宿 地...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【南投縣埔里鎮】 麒麟背包客民宿 - 南投縣埔里鎮水頭里10鄰東潤路53巷9號
麒麟背包客民宿 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,麒麟背包客民宿 地點位於南投縣...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣五結鄉】 幸福蝸牛 - 宜蘭縣五結鄉利澤村利澤西路6號
幸福蝸牛 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,幸福蝸牛 地點位於宜...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【南投縣埔里鎮】 金宿 - 南投縣埔里鎮東門里12鄰四維路1號
金宿 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,金宿 地點位於南投縣埔里鎮東門里12鄰四維...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【屏東縣恆春鎮】 綠洲民宿 - 屏東縣恆春鎮德和路160巷71號
綠洲民宿 是位於屏東縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,綠洲民宿 地點位於屏...