唐詩 | 全台民宿旅館情報網
![唐詩](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
2015年6月24日—圖為泰國畫家KitipongTi的作品夏日南亭懷辛大⑴孟浩然山光忽西落⑵,池月漸東上⑶。散發乘夕涼⑷,開軒臥閒敞⑸。荷風送香氣,竹露滴清響⑹。
![唐詩](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
圖為泰國畫家Kitipong Ti的作品
夏日南亭懷辛大⑴
孟浩然
山光忽西落⑵,池月漸東上⑶。
散發乘夕涼⑷,開軒臥閒敞⑸。
荷風送香氣,竹露滴清響⑹。
欲取鳴琴彈⑺,恨無知音賞⑻。
感此懷故人⑼,中宵勞夢想⑽。
詞句注釋
⑴辛大:孟浩然的朋友,排行老大,名不詳,疑即辛諤。
⑵山光:傍山的日光。落:一作「發」。
⑶池月:池邊的月色。東上:從東面升起。
⑷散發:古人男子平時束髮戴帽,這裡表現的是作者放浪不羈的愜意。
⑸開軒:開窗。臥閒敞:躺在幽靜寬敞的地方。
⑹清響:極微細的聲響。
⑺鳴琴:琴。用阮籍《詠懷》「夜中不能寐,起坐彈鳴琴」詩意。
⑻恨:遺憾。
⑼感此:有感於此。
⑽中宵:中夜,半夜。勞:苦於。夢想:想念。
白話譯文
夕陽忽然間落下了西山,東邊池角明月冉冉而上。
披散頭髮今夕恰好乘涼,開窗靜臥倍覺悠閒寬敞。
清風徐徐送來荷花幽香,竹葉輕輕滴下露珠清響。
本想取來鳴琴輕彈一曲,只恨眼前沒有知音欣賞。
感此良宵更加懷念故友,甚至在夜裡還夢到一場。
賞析
《夏日南亭懷辛大》是唐代詩人孟浩然的作品。此詩描繪了夏夜乘涼的悠閒自得,抒發了詩人對老友的懷念。開頭寫夕陽西下與素月東升,為納涼設景;三、四句寫沐後納涼,表現閒情適意;五、六句由嗅覺繼續寫納涼的...
(甲) 荷風送香氣,竹露滴清響(乙) 窗外正風雪 | 全台民宿旅館情報網
【詩詞賞析】 荷風送香氣竹露滴清響@逸竹(yt)野叟 | 全台民宿旅館情報網
唐詩 | 全台民宿旅館情報網
竹露滴清響。(唐代孟浩然《夏日南亭懷辛大》全文翻譯賞析) | 全台民宿旅館情報網
荷風送香氣,竹露滴清響。 | 全台民宿旅館情報網
荷風送香氣,竹露滴清響。 | 全台民宿旅館情報網
荷風送香氣,竹露滴清響。 | 全台民宿旅館情報網
荷風送香氣,竹露滴清響。欲取鳴琴彈,恨無知音賞。感此懷故人 | 全台民宿旅館情報網
![](https://taiwan.taiwanstay.net.tw/twpic/12017.jpg)
【宜蘭縣員山鄉】 荷風民宿 - 宜蘭縣員山鄉大安路107號
荷風民宿 是生活不是賽跑,它是每一步都應該细细品味的旅程。荷風自然民宿帶您體驗不一樣的宜蘭之旅!木質打造寬敞舒適空間...
![](https://taiwan.taiwanstay.net.tw/twpic/5619.jpg)
【屏東縣恆春鎮】 荷風民宿 - 屏東縣恆春鎮船帆路846巷25-3號
荷風民宿 是位於屏東縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,荷風民宿 地點位於屏...