一千零一夜(平裝/全10冊/不分售) | 全台民宿旅館情報網
![一千零一夜(平裝/全10冊/不分售)](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
研究家們認為,《一千零一夜》的故事主要由三個部分組成:1、波斯故事集《赫扎爾o艾福薩納》,即《一千個故事》;2、阿拉伯巴格達時期故事;3、阿拉伯埃及時期故事: ...
![一千零一夜(平裝/全10冊/不分售)](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
序
八○年代時,聯合國教科文組織曾對世界55個國家、地區和語種進行調查,《一千零一夜》與托爾斯泰、馬克吐溫的作品,及《魯賓遜漂流記》等共列為「世界上最受讀者歡迎的文學書籍」。事實上,這部家喻戶曉的文學名著,在世界上的翻譯發行量竟僅次於《聖經》!
《一千零一夜》的成書過程十分漫長,它的雛型在阿拉伯地區流傳,始於西元八世紀末或九世紀初,最後定型成書在十六世紀上半葉,由最早的口頭傳達到書面呈現,經歷七、八百年之久:在世界文學史上,這是絕無僅有的特例。研究家們認為,《一千零一夜》的故事主要由三個部分組成:1、波斯故事集《赫扎爾o艾福薩納》,即《一千個故事》;2、阿拉伯巴格達時期故事;3、阿拉伯埃及時期故事:集合了東方故事之大成後,透過翻譯的轉化,囊括入波斯、印度、希臘、羅馬故事,經阿拉伯人的消化創造,而成就出這部規模宏大、神奇莫測的民間故事集。總體上來說,《一千零一夜》顯然屬於民間文學的範疇,因為它包括著許多的民間故事、傳說、神話,而這些作品最早來源於人民大眾的口頭創作,所以全書大小百餘篇故事,沒有一篇留下了作者的名字。
1704年,法國人加蘭德首先將《一千零一夜》的部分故事譯成法文,從此傳入歐洲。1888年,英國人巴登的譯本詳盡精美,使《一千零一夜》在西方的風靡度達到了最高點。許多世界級文學大家都受到本書的影響,如莎士比亞、喬叟、狄更斯、托爾斯泰、大仲馬、格林兄弟、塞萬提斯、安徒生等。另外,在音樂、藝術、電影、電視等方面,由《一千零一夜》故事取材者,自十九世紀迄今可謂絡繹不絕。
《一千零一夜》與中文世界結緣於西元1900年,上海清華書局出版周桂笙作品《新庵諧譯》兩卷,上卷即為節譯的《一千零一夜》。此後百年來,《一千零一夜》屢被譯介,但皆未全文譯出,並多以「故事體」呈現。遠流出版公司推出的《一千零一夜》分夜全譯本(全十冊),由阿拉伯文譯為中文之...
一千零一夜 | 全台民宿旅館情報網
一千零一夜(平裝/全10冊/不分售) | 全台民宿旅館情報網
一千零一夜故事集【最具代表性的原型故事新譯版】 | 全台民宿旅館情報網
一千零一夜 | 全台民宿旅館情報網
一千零一夜 | 全台民宿旅館情報網
《一千零一夜》在线阅读 | 全台民宿旅館情報網
一千零一夜 | 全台民宿旅館情報網
《一千零一夜》的原始版本,其實並不存在阿拉丁與神燈 | 全台民宿旅館情報網
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【花蓮縣花蓮市】 天方夜譚民宿 - 花蓮縣花蓮市中順街61巷8號
天方夜譚民宿 是位於花蓮縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,天方夜譚民宿 地...
![](https://taiwan.taiwanstay.net.tw/twpic/79693.jpg)
【宜蘭縣宜蘭市】 天方夜譚旅館 - 宜蘭縣宜蘭市中山路五段127巷31號1樓
天方夜譚旅館 是位於宜蘭縣的旅館,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,天方夜譚旅館 地...