台灣人共同記憶的「白浪滔滔我不怕」,究竟是誰的捕魚歌? | 全台民宿旅館情報網
2017年4月8日—次(1952)年張人模的新作品清唱劇《花蓮行》,作法仿照《阿美大合唱》,也是把原住民歌曲編成合唱填詞,只是收錄範圍擴及「阿美、布崙、泰耶魯」( ...
報導,說到花蓮師範學校的張人模老師,因被誣告為匪諜而逃到香港,使得他所創作詞曲的〈捕魚歌〉被誤以為是阿美族唱歌。 阿美族人大概會覺得很奇怪:是或不是,怎麼都是你們「歹萬 / 擺浪」(註1)說了算。 張人模 〈捕魚之歌〉,採集自阿美族歌謠 [caption id="attachment_13287" align="alignright" width="300"] 張人模 1952 年清唱劇作品《花蓮行》自序。東華大學李宜澤教授協助提供。[/caption] 1940 年代後期起在花蓮師範學校教書的張人模,很喜歡當地原住民的音樂,因此請附近原住民(主要應是在花師讀書的原住民學生)唱歌,採記成譜後編成合唱曲,做為花師合唱團的教材。1951 年,張人模在花師校長汪知亭鼓勵下,出版了一本《阿美大合唱》,並由汪知亭以及阿美族人「花蓮縣阿美族建設協會理事長吳德成」為序。《阿美大合唱》內容的 10 首歌曲就是採譜後的合唱編曲,並且已填入漢語歌詞。 次(1952)年張人模的新作品清唱劇《花蓮行》,作法仿照《阿美大合唱》,也是把原住民歌曲編成合唱填詞,只是收錄範圍擴及「阿美、布崙、泰耶魯」(阿美、布農、泰雅)三族群(編按1)。序文中張人模說到自己三年來的採集,同時也能指出不同族群具有不同風格的音樂。 「白浪滔滔」的 〈捕魚歌〉,已知最早就是出現在 1952 年的這部《花蓮行》清唱劇中的 〈捕魚之歌〉,並記註「阿美民歌 / 李福珠作詞 / 張人模記譜」。 其實整本《花蓮行》的 10 首歌曲,記註的都是「李福珠作詞 / 張人模記譜」,差別只在是阿美(四首)、泰耶魯(三首)還是布崙(三首)的民歌。有考證道:李福珠是張人模在大陸的女朋友,因思念之情掛上李的名字做為作詞者,其實作詞者本尊就是張人模。不過填詞只是當時透過合唱團的教育手段,填詞者到底是誰,並不影響歌曲出自哪一族。 即興歌謠創作,在原民社會並非罕見 [epq-quote align=”align-right”]小時候在部落裡表哥表姊三不五時就唱些歌謠給我聽,後來我才發現很多都是他們臨時隨口編的。[/epq-quote]〈捕魚歌〉 一直以來都有音樂學者說它不是...
[ 童軍歌曲] 原住民歌曲( 11 ) | 全台民宿旅館情報網
台灣人共同記憶的「白浪滔滔我不怕」,究竟是誰的捕魚歌? | 全台民宿旅館情報網
奇美部落 | 全台民宿旅館情報網
白浪滔滔我不怕<匪諜> | 全台民宿旅館情報網
阿美族 | 全台民宿旅館情報網
阿美族複音青春歌隊f7 2 大會舞捕魚歌+回家歌(歸賦歌)鐵 ... | 全台民宿旅館情報網
【臺東縣成功鎮】 旭海民宿 - 臺東縣成功鎮民豐街2號
旭海民宿 是位於臺東縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,旭海民宿 地點位於臺...
【花蓮縣花蓮市】 海之聲民宿 - 花蓮縣花蓮市民有里大廈街3號
海之聲民宿 是位於花蓮縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,海之聲民宿 地點位...
【花蓮縣花蓮市】 松海與花民宿 - 花蓮縣花蓮市民勤里水源街75號
松海與花民宿 是我在‧松海與花蓊鬱蒼翠的松海在緩慢的年代裏慢慢地茁壯開枝散葉不經意轉身已是百年流光蒼勁挺拔的姿態一如當...
【】 慕夏四季海景民宿 - 花蓮縣壽豐鄉鹽寮村6鄰福德49-2號
慕夏四季海景民宿 是純白色獨棟地中海建築,坐落於山景及海景間,地處高勢,在大大的庭院草皮上就可以欣賞遠處海景,波光粼...
【花蓮縣壽豐鄉】 白浪滔滔民宿 - 花蓮縣壽豐鄉鹽寮村4鄰鹽寮90號
白浪滔滔民宿 是位於花蓮縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,白浪滔滔民宿 地...
【花蓮縣新城鄉】 看見月牙灣民宿 - 花蓮縣新城鄉大漢村七星街106之1號
看見月牙灣民宿 是位於花蓮縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,看見月牙灣民...
【花蓮縣花蓮市】 帝爾民宿 - 花蓮縣花蓮市博愛街220巷7-1號
帝爾民宿 是帝爾‧Dear民宿位於花蓮市中心區寧靜巷弄裡,2014秋以全新、現代建築呈現,大器的設計,多方利用落地窗讓陽光穿透...
【花蓮縣壽豐鄉】 歐來民宿 - 花蓮縣壽豐鄉鹽寮村福德49之8號
歐來民宿 是位於花蓮縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,歐來民宿 地點位於花...
【花蓮縣壽豐鄉】 暗礁碼頭民宿 - 花蓮縣壽豐鄉鹽寮村福德107號
暗礁碼頭民宿 是位於花蓮縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,暗礁碼頭民宿 地...
【花蓮縣壽豐鄉】 水漾海景民宿 - 花蓮縣壽豐鄉鹽寮村6鄰福德50號
水漾海景民宿 是位於花蓮縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,水漾海景民宿 地...
【臺東縣臺東市】 12號民宿 - 臺東縣臺東市新站路13巷12號
12號民宿 是位於臺東縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,12號民宿 地點位於臺...
【花蓮縣花蓮市】 陽光海岸民宿 - 花蓮縣花蓮市民有里康樂街2號
陽光海岸民宿 是位於花蓮縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,陽光海岸民宿 地...
【花蓮縣花蓮市】 洄瀾海民宿 - 花蓮縣花蓮市民主里海濱街19之1號
洄瀾海民宿 是一間位於花蓮靠近海的民宿,故命名為『洄瀾海民宿』!讓您用最優惠的價格來體驗花蓮之美!,價錢是多少呢?有...
【花蓮縣花蓮市】 藍海民宿 - 花蓮縣花蓮市民運里中興路66號
藍海民宿 是位於花蓮縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,藍海民宿 地點位於花...
【花蓮縣壽豐鄉】 沐海民宿 - 花蓮縣壽豐鄉鹽寮村福德196號
沐海民宿 是位於花蓮縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,沐海民宿 地點位於花...