碧雲天,黃葉地 | 全台民宿旅館情報網
寫鄉思離愁的詞,往往借蕭瑟的秋景來表達,這首詞所描繪的景色卻闊遠而穠麗。它一方面顯示了詞人胸襟的廣闊和對生活對自然的熱愛,反過來襯託了離情的可傷,另一方面又使下 ...
碧雲天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外。黯鄉魂,追旅思,夜夜除非,好夢留人睡。明月樓高休獨倚,酒入愁腸,化作相思淚。(留人睡 一作:留人醉)——宋代·范仲淹《蘇幕遮·懷舊》
出自宋代范仲淹[1]的《蘇幕遮·懷舊[2]》
碧雲天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽天接水,芳草無情,更在斜陽外。 黯鄉魂,追旅思,夜夜除非,好夢留人睡。明月樓高休獨倚,酒入愁腸,化作相思淚。(留人睡 一作:留人醉)
譯文及注釋譯文雲天藍碧,黃葉落滿地,天邊秋色與秋波相連,波上瀰漫著空翠略帶寒意的秋煙。遠山沐浴著夕陽天空連線著江水。不解思鄉之苦的芳草,一直延伸到夕陽之外的天際。 默默思念故鄉黯然神傷,纏人的羈旅愁思難以排遣,每天夜裡除非是美夢才能留人入睡。當明月照射高樓時不要獨自依倚。頻頻地將苦酒灌入愁腸,化作相思的眼淚。
注釋蘇幕遮:原唐教坊曲名,來自西域,後用作詞牌名。又名“雲霧斂”“鬢雲松令”。雙調,六十二字,上下片各五句。 “波上”句:江波之上籠罩著一層翠色的寒煙。煙本呈白色,因其上連碧天,下接綠波,遠望即與碧天同色,正所謂“秋水共長天一色”。 “芳草”二句:意思是,草地綿延到天涯,似乎比斜陽更遙遠。“芳草”常暗指故鄉,因此,這兩句有感嘆故鄉遙遠之意。 黯鄉魂:因思念家鄉而黯然傷神。黯,形容心情憂鬱。鄉魂,即思鄉的情思。語出江淹 《別賦》:“黯然銷魂者,唯別而已矣。" 追旅思(sì):撇不開羈旅的愁思。追,追隨,這裡有纏住不放的意思。旅思,旅居在外的愁思。思,心緒,情懷。
賞析這首詞抒寫了羈旅鄉思之情,這首詞的主要特點在於能以沉鬱雄健之筆力抒寫低回宛轉的愁思,聲...
碧雲天,黃葉地。 | 全台民宿旅館情報網
絕美秋詞:碧雲天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠 | 全台民宿旅館情報網
碧雲天,黃葉地 | 全台民宿旅館情報網
碧雲天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。(宋‧范仲淹) | 全台民宿旅館情報網
碧云天,黄叶地。 | 全台民宿旅館情報網
“碧雲天,黃葉地,北雁南飛”語出自哪裡? | 全台民宿旅館情報網
苏幕遮(碧云天,黄叶地) | 全台民宿旅館情報網
【連江縣北竿鄉】 碧雲天渡假村 - 連江縣北竿鄉塘岐村255號
碧雲天渡假村 是位於連江縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,碧雲天渡假村 地...
【連江縣北竿鄉】 台江大飯店 - 連江縣北竿鄉塘岐村200號
台江大飯店 是台江大飯店位於北竿首善之區的塘岐村,距離北竿機場約只有兩百公尺,對面即是7-11超商非常便利,在翠綠的壁山...
【連江縣北竿鄉】 壁雲天民宿 - 連江縣北竿鄉塘岐村254號
壁雲天民宿 是位於連江縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,壁雲天民宿 地點位...