碧雲天,黃花地,西風緊。北雁南飛。元朝王實甫《西廂記長亭 ... | 全台民宿旅館情報網
曉來誰染霜林醉?總是離人淚。2、注釋:.碧雲天,黃花地,西風緊:出自范仲淹的詞《蘇幕遮》 ...
碧雲天,黃花地,西風緊。北雁南飛。【譯文】 碧綠的雲天,黃花落滿大地,西風緊催,北雁紛紛向南飛去。
【出典】 元朝 王實甫 《西廂記長亭送別·正宮·端正好》
註:
1、 《長亭送別·正宮·端正好》
碧雲天,黃花地,西風緊。北雁南飛。
曉來誰染霜林醉?總是離人淚。
2、注釋:
碧雲天,黃花地,西風緊:出自范仲淹的詞《蘇幕遮》「碧雲天,黃葉地,秋色連波」。
3、譯文1:
藍天上飄著白雲,凋零的黃葉鋪滿大地,秋風正急,北方的大雁向南飛去.清晨是誰把經霜的楓林染的這樣紅? 一定是離別之人帶血的眼淚染紅的
譯文2:
是誰粉飾了湛藍的天空,又無情的飄離?是誰裝點了蒼茫的大地,眼前卻是帶寒的秋菊?那西風,吹亂了思緒,任由南飛的大雁攜去。林中霜葉也悄然沉醉,不是霜葉自醉,是染上了離人血淚。
譯文3:
暮秋時節一天,碧藍的天空飄著幾朵白雲,地上到處是零落的菊花,蕭瑟的秋風一陣緊似一陣,避寒的大雁結陣飛向南方。百草憔悴,霧涼霜寒,楓林經霜變紅,在秋風中紛紛離枝,墜落於地。
4、王實甫,名德信,字實甫。大都(今北京市)人。元雜劇著名作家。生平事迹不詳。近人推斷,王實甫可能是一個仕途失意的文人,熟悉當時勾欄歌妓生活。其活動年代可能與關漢卿相去不遠。主要創作活動當在元成宗元貞、大德年間。王實甫是一位文採風流、才華四溢的劇作家,其所作雜劇,名目可考者共13種,還有少量散曲流傳。《西廂記》不僅是他的代表作,也是元代雜劇創作中傑出的作品之一。
王實甫早年曾經為官,宦途坎坷,他常在演出雜劇及歌舞的遊藝場所出入,是個不為封建禮法所拘、與倡優(當時的演員)有密切交往的文人。晚年棄官歸隱,過著吟風弄月,縱...
碧雲天,黃花地,西風緊。北雁南飛。元朝王實甫《西廂記長亭 ... | 全台民宿旅館情報網
清風詩歷 | 全台民宿旅館情報網
端正好·碧雲天 | 全台民宿旅館情報網
碧雲天黃花地秋色連波波上寒煙翠是誰寫的? | 全台民宿旅館情報網
碧雲天,黃花地,長亭送別 | 全台民宿旅館情報網
碧云天 | 全台民宿旅館情報網
黄花地,西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。 | 全台民宿旅館情報網
《碧云天,黄花地,西风紧 | 全台民宿旅館情報網
碧雲天黃花地西風緊北雁南飛是什麼意思 | 全台民宿旅館情報網
【連江縣北竿鄉】 台江大飯店 - 連江縣北竿鄉塘岐村200號
台江大飯店 是台江大飯店位於北竿首善之區的塘岐村,距離北竿機場約只有兩百公尺,對面即是7-11超商非常便利,在翠綠的壁山...
【連江縣北竿鄉】 壁雲天民宿 - 連江縣北竿鄉塘岐村254號
壁雲天民宿 是位於連江縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,壁雲天民宿 地點位...
【連江縣北竿鄉】 碧雲天渡假村 - 連江縣北竿鄉塘岐村255號
碧雲天渡假村 是位於連江縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,碧雲天渡假村 地...