[ 童軍歌曲] 新選歌謠(三) | 全台民宿旅館情報網
![[ 童軍歌曲] 新選歌謠(三)](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
靜夜星空原曲是WilliamShakespeareHays的MollieDarling(莫莉吾愛,美國民謠),於1958年由游彌堅配詞,並收錄在新選歌謠79期。
![[ 童軍歌曲] 新選歌謠(三)](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
靜夜星空原曲是William Shakespeare Hays的Mollie Darling (莫莉吾愛,美國民謠),於1958年由游彌堅配詞,並收錄在新選歌謠79期。日本歌名為冬の星座,由堀内敬三譯詞 ( 堀内敬三亦為日本童軍名人 )。中文歌詞部分是主要參考日文歌詞,兩者意境是相似的。
配詞 游彌堅 曲 William Shakespeare Hays
一陣大雨剛剛下過 從那寂靜的天空 向地上照下星光 照下無限神秘星光 四處無聲黑夜森森 萬物睡在無言中 滿空星座放出青光 說出人們永遠的夢
1.木枯しとだえて さゆる空より 地上に降りしく 奇(くす)しき光よ ものみないこえる しじまの中に きらめき揺れつつ 星座はめぐる
2.ほのぼの明かりて 流るる銀河 オリオン舞い立ち スバルはさざめく 無窮をゆびさす 北斗の針と きらめき揺れつつ 星座はめぐる
(中文翻譯請參考: 日文演歌─冬の星座─冬天的星座+歌詞+注音+翻譯中譯+日文學習[1] )
Wont you tell me, Molly darlin That you love none else but me For I love you, Molly darlin You er all t...
[ 童軍歌曲] 新選歌謠(三) | 全台民宿旅館情報網
童軍歌曲オタク | 全台民宿旅館情報網
懷念中小學歌曲(1):靜夜星空 | 全台民宿旅館情報網
靜夜星空(張雨生演唱歌曲) | 全台民宿旅館情報網
Mollie Darling 靜夜星空 | 全台民宿旅館情報網
[ 童軍歌曲] 新選歌謠(三) | 全台民宿旅館情報網
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣五結鄉】 留星語 - 宜蘭縣五結鄉五結中路二段389巷50號
留星語 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,留星語 地點位於宜蘭縣...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣三星鄉】 薪傳人文音樂民宿 - 宜蘭縣三星鄉大義村上將路三段110號
薪傳人文音樂民宿 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,薪傳人文音...
【宜蘭縣員山鄉】 阿米哥渡假會館 - 宜蘭縣員山鄉尚德村八甲路2-26號
阿米哥渡假會館 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,阿米哥渡假會...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣員山鄉】 員山八八民宿 - 宜蘭縣員山鄉深溝村惠深二路二段88號
員山八八民宿 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,員山八八民宿 地...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣三星鄉】 什麼玩藝民宿 - 宜蘭縣三星鄉大隱村大埔中路291巷52、56號
什麼玩藝民宿 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,什麼玩藝民宿 地...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣礁溪鄉】 巴黎渡假別墅 - 宜蘭縣礁溪鄉時潮村大塭路34-1號
巴黎渡假別墅 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,巴黎渡假別墅 地...
![](https://taiwan.taiwanstay.net.tw/twpic/13199.jpg)
【雲林縣古坑鄉】 聖荷民宿 - 雲林縣古坑鄉桂林村桃源路8-6號
聖荷民宿 是位於雲林縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,聖荷民宿 地點位於雲...
![](https://taiwan.taiwanstay.net.tw/twpic/30261.jpg)
【宜蘭縣羅東鎮】 遇巧寓 - 宜蘭縣羅東鎮北成里北投街66號
遇巧寓 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,遇巧寓 地點位於宜蘭縣...
【宜蘭縣頭城鎮】 海灘風情民宿 - 宜蘭縣頭城鎮外澳里濱海路二段68號
海灘風情民宿 是赤腳踩在細軟的沙灘上,海面上一波波的海浪拍打著岸邊,耳邊傳來聲聲浪濤聲,沉浸悠閒自在的蔚藍情懷之中,...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣三星鄉】 蜻蜓雅茿民宿 - 宜蘭縣三星鄉大洲村五分路二段387號
蜻蜓雅茿民宿 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,蜻蜓雅茿民宿 地...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣員山鄉】 員山白宮行館 - 宜蘭縣員山鄉永廣路8-1號
員山白宮行館 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,員山白宮行館 地...
![](https://taiwan.taiwanstay.net.tw/twpic/30951.jpg)
【宜蘭縣三星鄉】 哈薩雅琪民宿 - 宜蘭縣三星鄉大義村大義二路248號
哈薩雅琪民宿 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,哈薩雅琪民宿 地...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣三星鄉】 隱源舍民宿 - 宜蘭縣三星鄉大隱中路349巷20號
隱源舍民宿 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,隱源舍民宿 地點位...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣壯圍鄉】 土圍192民宿 - 宜蘭縣壯圍鄉大福路三段92號
土圍192民宿 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,土圍192民...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣五結鄉】 晴風居 - 宜蘭縣五結鄉五結中路二段405號
晴風居 是位於宜蘭縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,晴風居 地點位於宜蘭縣...