《兩隻老虎》原作沒老虎!曾是蔣經國愛唱曲 | 全台民宿旅館情報網
![《兩隻老虎》原作沒老虎!曾是蔣經國愛唱曲](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
2016年7月1日—《兩隻老虎》旋律的起源,可以追溯到17世紀的歐洲法國兒歌《雅克修士》(FrèreJacques),這首歌長久以來一直被認為是匿名作者所寫,後來才發現是一名叫 ...
![《兩隻老虎》原作沒老虎!曾是蔣經國愛唱曲](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
「兩隻老虎,兩隻老虎,跑得快!跑得快!」《兩隻老虎》這首兒歌,是許多人從小就會哼的歌曲,但你知道這首可愛的兒歌哪裡來的嗎?很多人不知道,這首歌其實是來自「法國童謠」,且原作跟「老虎」一點關係也沒有。至於流傳到現在,為何會出現「老虎版」歌詞呢?。
《兩隻老虎》旋律的起源,可以追溯到17世紀的歐洲法國兒歌《雅克修士》(Frère Jacques),這首歌長久以來一直被認為是匿名作者所寫,後來才發現是一名叫Jean-Philippe Rameau的人寫的。
而且看完上面的歌詞意思應該發現了,跟我們現在唱的中文版完全是兩回事。其實一開始Frère Jacques是一首教會歌曲。歌詞描述的,是一個修士打嗑睡被發現的故事:「雅克修士 雅克修士,你在睡覺嗎?你在睡覺嗎?響起早晨的鈴! 響起早晨的鈴!叮,叮,噹 叮,叮,噹」
至於現在的中文版,為何會變成「老虎」?在早期的中國,這首歌就早已流行了,當時歌名叫做《打倒列強》。後來國民革命軍利用相同的曲調,再改編歌詞作為北伐軍歌。還有,當年中國共產黨一首《土地革命》歌,也是用它的旋律,重新寫出來的。最後,終於重新填詞,而成為華人最流行的兒歌《兩隻老虎》。
民國32年,曹聚仁的《蔣經國論》第五節《新贛南如此》就有提到,當年唱了《兩隻老虎》的兒歌。蔣經國很喜歡這首歌,似乎還宣導了《三隻老虎》的版本。許多回憶錄都提到,每當蔣經國遇到重大問題,總要率領群眾唱這首兒歌,一來激勵群眾,同時也鼓舞自己。
【本篇文章非正式學術論文,如有不同史實觀點,歡迎留言指正】
Song of Civil Revolution 國民革命歌。(影片取自youtube/ganshenme) 文章來源:伊秀新聞網[1] References 伊秀新聞網 (life.yxlady.com)
《兩隻老虎》原作沒老虎!曾是蔣經國愛唱曲 | 全台民宿旅館情報網
《兩隻老虎》是法國人做的原曲內容跟老虎沒關係 | 全台民宿旅館情報網
【冷知識週刊】第十號:誰創作了「兩隻老虎」? | 全台民宿旅館情報網
兒童歌曲《兩隻老虎》簡介揭秘其歌詞起源 | 全台民宿旅館情報網
兩隻老虎 | 全台民宿旅館情報網
兩隻老虎 | 全台民宿旅館情報網
兩隻老虎[法國兒歌] | 全台民宿旅館情報網
兩隻老虎 | 全台民宿旅館情報網
兩隻老虎非兒歌網剖析歌詞涵義驚呼:根本18禁 | 全台民宿旅館情報網
深挖《兩隻老虎》背後的故事,這可能是全世界最著名的一首兒歌 | 全台民宿旅館情報網
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【臺北市萬華區】 三隻老虎青年旅館 - 臺北市萬華區康定路25巷39號4樓
三隻老虎青年旅館 是位於臺北市的旅館,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,三隻老虎青...