一張雙人床的房間,到底是double room 還是twin room? | 全台民宿旅館情報網
![一張雙人床的房間,到底是double room 還是twin room?](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
2020年5月27日—Twinbedroom:標準雙人房,也叫雙床房,房間裡有兩張單人床。廣告.○DoubleBedRoom:也叫大床房,房間裡有一張可 ...
![一張雙人床的房間,到底是double room 還是twin room?](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
Amy 旅行訂飯店,她訂了一間“Double room”,一到飯店才發現這個double room和她想像的不一樣。我們很直覺以為雙人房就應該是兩張床,但是double room卻是放了一張雙人床的房間。如果是要兩張床的房間,英文叫做twin room或twin bed room。
Twin這個字有「雙胞胎」的意思,twin bed和twin room都經常被誤解。Twin bed是指單人床,twin room或twin bed room是放兩個單人床的房間。
●Twin bed room:標準雙人房,也叫雙床房,房間裡有兩張單人床。
●Double Bed Room:也叫大床房,房間裡有一張可供兩個人睡的大床。
今天主要來談double這個字很容易被誤解的用法:
1. I ordered a double espresso.
(X)我點了兩杯濃縮咖啡。 (O)我點了一杯加倍濃縮咖啡。
喝義式咖啡,如果有人問你要single還是double,意思是咖啡粉要加一份還是兩份。Double espresso不是兩杯espresso,也不是更大杯的咖啡,而是一杯裡加了兩倍份量的咖啡粉,濃度加倍。
2. John is his brother’s double.
(X)John身材是他哥哥的兩倍大。 (O)John長得酷似他哥哥。
Double還有一個意思,就是長得極為相像的人,當有人說"She is your double.”意思就是她跟你長得很像。所以電影裡的替身演員也可以叫做double。
3. Don’t give me double-talk.
(X)不要講加倍的話。 (O)不要含糊其辭。
Double-talk 是指「為了掩蓋事實而講的模稜...
飯店房型怎麼分?Twin和Double差在哪? | 全台民宿旅館情報網
標準雙床雙人房 | 全台民宿旅館情報網
Twin和Double差在哪?訂房前需知的「6大房型種類」 | 全台民宿旅館情報網
房型說明-colatour 可樂旅遊 | 全台民宿旅館情報網
一張雙人床的房間,到底是double room 還是twin room? | 全台民宿旅館情報網
標準雙床房(2小床) | 全台民宿旅館情報網
Single、Twin、Double傻傻分不清!飯店房型怎麼選? | 全台民宿旅館情報網
【大解密】訂飯店,房型怎麼分? | 全台民宿旅館情報網
訂房時微尷尬的「Semi | 全台民宿旅館情報網
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【臺中市西區】 我們有故事旅店 - 臺中市西屯區福星路228號、228之1號、228之2號、228之3號、228之4號
我們有故事旅店 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,我們有故事旅店 地點位於臺中市...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【連江縣莒光鄉】 故鄉民宿二館 - 連江縣莒光鄉大坪村79號
故鄉民宿二館 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,故鄉民宿二館 地點位於連江縣莒光...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【花蓮縣花蓮市】 賴床行旅民宿 - 花蓮縣花蓮市自強街13之1號
賴床行旅民宿 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,賴床行旅民宿 地點位於花蓮縣花蓮...
![](https://taiwan.taiwanstay.net.tw/twpic/89541.jpg)
【花蓮縣花蓮市】 去那邊民宿 - 花蓮縣花蓮市國光里尚志路20之12號
去那邊民宿 是在我心裡有一雙隱形的翅膀,想要飛向世界每個角落,想要飛去那邊。旅行-讓我擁抱未知的世界,隨遇而安。,價錢...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【屏東縣琉球鄉】 蔡老師民宿 - 屏東縣琉球鄉民生路39號
蔡老師民宿 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,蔡老師民宿 地點位於屏東縣琉球鄉民...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【花蓮縣吉安鄉】 森林中民宿 - 花蓮縣吉安鄉仁安村18鄰知卡宣大道一段36號
森林中民宿 是位於花蓮縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,森林中民宿 地點位...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【臺北市中山區】 吉泰旅店 - 臺北市士林區大東路93號1至4樓
吉泰旅店 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,吉泰旅店 地點位於臺北市士林區大東路...
![](https://taiwan.taiwanstay.net.tw/twpic/86837.jpg)
【高雄市前金區】 崧泰旅店 - 高雄市前金區五福三路79號6,7樓之1,2
崧泰旅店 是崧泰,這塊老字號的招牌,在高雄已有將近十年的歷史~在民國108年斥資千萬重新裝修,全新經營團隊將以嶄新面貌與...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【宜蘭縣五結鄉】 吳老闆民宿 - 宜蘭縣五結鄉三吉中路52巷15弄22號
吳老闆民宿 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,吳老闆民宿 地點位於宜蘭縣五結鄉三...
![](https://taiwan.taiwanstay.net.tw/twpic/40140.jpg)
【花蓮縣花蓮市】 海洋風情民宿 - 花蓮縣花蓮市民孝里東興二街28巷86號
海洋風情民宿 是位於美侖飯店旁,經典日式建築渡假別墅,交通便利,我們以最美的星空彩繪,獨特的神奇海洋,最舒適的空間及...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【臺北市中山區】 長富時尚旅店 - 臺北市中山區長春路56號3.4.5樓
長富時尚旅店 是位於臺北市中山區的旅館,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,長富時尚...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【連江縣莒光鄉】 找茶複合式民宿 - 連江縣莒光鄉大坪村30號
找茶複合式民宿 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,找茶複合式民宿 地點位於連江縣...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【花蓮縣花蓮市】 泊壹民宿 - 花蓮縣花蓮市重慶路353巷28號
泊壹民宿 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,泊壹民宿 地點位於花蓮縣花蓮市重慶路...
![](https://taiwan.taiwanstay.net.tw/twpic/34273.jpg)
【屏東縣琉球鄉】 賢濱山莊特色民宿 - 屏東縣琉球鄉三民路206-1號
賢濱山莊特色民宿 是位於屏東縣的民宿,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,賢濱山莊特...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【臺北市中山區】 雅莊旅館 - 臺北市中山區民族東路438號B1至4樓,440號B1至5樓
雅莊旅館 是位於臺北市的旅館,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,雅莊旅館 地點位於臺...