碧海青天夜夜心[李商隱《嫦娥》名句] | 全台民宿旅館情報網
![碧海青天夜夜心[李商隱《嫦娥》名句]](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
碧海青天,原是形容嫦娥在廣寒宮夜夜看著空闊的碧海青天,心情孤寂淒涼。後比喻女子對愛情的堅貞。出自唐·李商隱《嫦娥》:嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
![碧海青天夜夜心[李商隱《嫦娥》名句]](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
1.嫦娥:古代神話中的月中仙女。《淮南子[3]·覽冥訓》:"羿請不死之藥於西王母,恆娥竊以奔月。"恆又作姮。 2.雲母屏風:嵌著雲母石的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處,夜晚,唯燭影和屏風相伴。 3.長河句:銀河逐漸向西傾斜,曉星也將隱沒,又一個孤獨的夜過去了。 4.碧海:《十洲記》:"扶桑在東海之東岸,岸直,陸行登岸一萬里,東復有碧海,海闊狹浩汗,與東海等,水既不鹹苦,正作碧色。"
譯文【韻譯】: 雲母屏風染上一層濃濃的燭影,銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。嫦娥想必悔恨當初偷吃不死藥,如今獨處碧海青天而夜夜寒心。 譯文 透過裝飾著雲母的屏風,燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失,晨星沉沒在黎明的曙光里。月宮的嫦娥恐怕後悔偷了后羿[4]的長生不老藥。現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨的心。
賞析關於這首詩的詩意歷來解說紛紜,有人認為是諷刺女道士的,有人認為是悼亡,有人說是抒發“流落不遇”之情,有人則說是自懺之作。這些說法都不主觀臆斷之嫌,最好還是就詩篇所描寫的內容去理解。詩題是《嫦娥》,但並非詠月中仙子嫦娥,似是描寫一個和嫦娥的處境、心情相仿的婦女的感受。第一句描繪深夜室內情況。精美的雲母屏風放在床前,夜色已深,燭光暗淡,屏風上的燭影也越來越暗。這裡用一“深”字,表現燭影,同時也展示了夜色之深,又暗示女主人公獨處無眠。次句寫室外景物。女主人公長夜不眠,庭中仰望,天將拂曉,耿耿銀河[5]已逐漸西移,晨星出現在東方的天際中,但隨著天色將明,晨星漸漸隱沒。這句的一個“漸”字,表明時間推移,孤獨寂寞的女主人公,又將度過了一個徹夜不眠的長夜。這兩句的特點是渲染環境氛圍,烘托女主人公孤寂淒冷的情懷。三四兩句寫女主人公展開想像。她由銀河、晨星而想到月,由月而想到月中仙子,再想到嫦娥奔月後的孤寂無侶...
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。 | 全台民宿旅館情報網
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。 | 全台民宿旅館情報網
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。(唐代李商隱 ... | 全台民宿旅館情報網
碧海青天夜夜心[李商隱《嫦娥》名句] | 全台民宿旅館情報網
碧海青天夜夜心 | 全台民宿旅館情報網
碧海青天夜夜心 | 全台民宿旅館情報網
碧海青天夜夜心是什麼意思 | 全台民宿旅館情報網
碧海青天夜夜心是什麼意思介紹 | 全台民宿旅館情報網
碧海青天夜夜心(紀念增訂版) | 全台民宿旅館情報網
![](https://taiwan.taiwanstay.net.tw/twpic/51994.jpg)
【花蓮縣吉安鄉】 源雄碧海藍天飯店 - 花蓮縣吉安鄉宜昌村3鄰宜昌一街2之2號
源雄碧海藍天飯店 是位於花蓮縣的旅館,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,源雄碧海藍...