【房屋類型英文】公寓、透天厝、社區大樓等怎麼說? | 全台民宿旅館情報網
![【房屋類型英文】公寓、透天厝、社區大樓等怎麼說?](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
這在科學界當中是個巨大的突破。至於社區大樓的正確英文說法應該是apartmentcomplex,前面我們提到apartment的意思是公寓,而complex則 ...
![【房屋類型英文】公寓、透天厝、社區大樓等怎麼說?](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
Hey everyone~ 我是英文庫的 Jenny 😎
今天我們來聊聊各種房屋的英文!每個地方都因當地的地理條件、天候因素等發展出不同的房屋形式,當我們想用英文表達台灣的某些房屋時又該如何表示呢?今天就來對照看看透天厝、社區大樓等的英文該怎麼說 😉
公寓 英文 Apartment / Flat / Condo首先我們先來看看公寓的英文怎麼說!公寓的英文最普遍的說法就是 apartment,而英式英語中則比較常使用 flat 這個字,但指的都是租賃的公寓。中文裡通常有公寓與大樓之分,一方面會認為公寓比較低矮,而且較為老舊;而大樓的樓層數較高,且設備比較新穎。不過英文中的 apartment 或 flat 比較沒有這種既定的印象。我們來看看幾個例句~
I rent an apartment on Third Street. 我在第三街上租了一間公寓。
She invited us to her flat after work. 她邀請我們下班後去她的公寓。
另外還有一種公寓的英文說法叫做 condominium,簡稱 condo,它指的一樣是公寓,不過屋主是擁有公寓的所有權的;而 apartment 或 flat 都是租賃的~ 因此如果有人表示自己擁有一間 condo,就是在宣示自己有房啦 😆 也因為如此,condo 會給人較為高級的感覺,通常建商在宣傳房屋的時候也常使用 condo 這個字喔!
Bruno Mars says that he has a condo in Manhattan. 火星人布魯諾表示自己在曼哈頓擁有一間公寓。
This area has several luxurious condos. 這一區有許多高級的公寓。
...「社區(大樓)」的英文怎麼說?(不是community!) | 全台民宿旅館情報網
【房屋類型英文】公寓、透天厝、社區大樓等怎麼說? | 全台民宿旅館情報網
「社區(大樓)」的英文怎麼說?(不是community!) | 全台民宿旅館情報網
「社區(大樓)」的英文怎麼說?(不是community!) | 全台民宿旅館情報網
「公寓大樓、摩天大樓、透天厝」英文怎麼說?Apartment Flat ... | 全台民宿旅館情報網
「社區(大樓)」的英文怎麼說?(不是community!) | 全台民宿旅館情報網
前往「社區(大樓)」的英文怎麼說?(不是community!) | 全台民宿旅館情報網
「社區(大樓)」的英文怎麼說?(不是community!) | 全台民宿旅館情報網
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【臺南市安平區】 搖滾狂巢景觀旅店 - 臺南市安平區民權路四段659號
搖滾狂巢景觀旅店 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,搖滾狂巢景觀旅店 地點位於臺...
![](https://i.imgur.com/ku3ZN8t.jpg)
【臺南市安平區】 夏木漱石 - 臺南市安平區同平路108巷52號
夏木漱石 是,價錢是多少呢?有哪些房型?可以刷國旅卡嗎?下方替各位做了詳細的整理,夏木漱石 地點位於臺南市安平區同平路...